giovedì 23 luglio 2009

what's ferie?


buhhh..ah! tornata definitivamente tra voi. Nooo ma quali ferie! mille visite a ville e castelli, mille degustazioni..eh sì perchè oltre che questo periodo è pieno di matrimoni è anche pieno di coppie che iniziano a fare le visite alle location per il loro futuro matrimonio magari del prossimo anno.
Questo vuol dire però per me avere l'opportunità di vedere posti meravigliosi e conoscere talmente tanta gente così piacevole e simpatica che come sempre vi dico..più che un lavoro è un grande piacere. Ciò non toglie che sia molto faticoso soprattutto perchè quando inizi a stare fuori ufficio per tanto tempo , ti ritrovi inevitabilmente a fare le ore piccole di notte a recuperare corrispondenza arretrata e anche importante.
Bene bene..allora prima di tutto vi presento Ilaria (aka Artemisia) una delle mie flower designers. Ilaria ha partecipato alla fiera dell'Handmade (ahh già vi anticipo che a Novembre ci sarà la seconda edizione). E' una flower designer molto capace e di grand gusto e secondo me quello che la distingue dalla massa è la grande simpatia. Ho avuto modo anche recentemente di farla incontrare ad una delle mie coppie e i "miei ragazzi" sono rimasti colpiti dalla sua solarità e simpatia. Ma c'è stata anche un'altra cosa che ha conquistato questa coppia...

Buhh..ah! I'm finally back. Nooo wha't ferie?..I wasn't on holiday believe me. Just so busy with visits to castles, venues and churches plus thousands of tastings..yes because this period is not only a busy period for weddings held these days but it's also full of visits for new couples for next year weddings. These means having the chance of visiting so many fantastic places and knowing so many lovely persons that , as I ofetn tell you , for me it's not a job..it's a pleasure. That doesn't mean that it's not a hard job as once you start to be out of office for the whole day you have to work late at night to answers to all the emails.
Well well..today I'm going to introduce you one of my flower designers who was also present at the Handmade fair on May (be aware that on November that would be the second edition) : Ilaria aka Artemisia.She is a talented and creative flower designer and what really puts her on a different level from others is her symphaty and her kindness.
I have had the chance to introduce her to one of my couples lately and "my spouses" were so happy and pleased with her for her symphaty. But there was another thing that have conquired them....

A volte quando penso a quali sono gli aspetti più importanti per presentarsi al meglio ad una nuova coppia (e credetemi tutte le volte è come la prima volta perchè ognuno di voi è unico e speciale, non si possono assolutamente azzerare le differenze che esistono tra una coppia e un'altra..questo vorrebbe dire fare male il mio lavoro ) mi vengono in mente diverse cose tra le quali sicuramente :
1° nonostante l'abito non faccia il monaco è comunque importante avere un aspetto non sosfisticato, ma fresco e pulito. La semplicità è sempre la carta vincente anche in questo campo. Mahh..forse sono solo io che non amo molto i completini stile Barbie con tacchetti alti bah :-P
2° sicurezza e serenità che deve trasparire da ogni parola e movimento perchè una coppia prima di tutto deve sentirsi tranquilla e sicura di essere in buone mani (;-) si fa del nostro meglio)
chiaro tutto questo con una buona dose di professionalità e onestà ci mancherebbe!

Sometimes when I wonder which are the most important things and aspects to introduce myself to a new couple (and believe me everytime is like the first time for me as everyone of you is different and special , I can't erase all the differences from one couple to another...that wouldn't be professional at all ) a pair of point always come up to my mind for sure:
1° despite a book has not to be judge by the cover , it's important to have a look not sofisticated but clean and fresh. Simple look is always the best solution also in this job. Mahh..or maybe I'm the one not so keen on pink suite and high heels bah :-P
2° safeness and serenity that has to be clear from every word and every move so that a couple can feel safe and relaxed being sure of what is done for them (;-) and we try to do our best)
obviusly all this with a good portion of professionalism and honesty of course!


ma sapete cosa è piaciuto di più alla mia coppiettina?
:-D il vedere me e Ilaria molto affiatate e in grande sintonia e accordo. Per loro vedere i nostri sguardi (capirsi senza dire una parola un fattore importante con un collaboratore) , i nostri sorrisi mentre parlavamo di come rendere il loro matrimonio indimenticabile anche grazie a un aspetto importante come i fiori.
Ecco questo li ha fatti stare ancora più tranquilli: sono in buone mani e lo sanno.
Questo per me e per Ilaria è una grande conquista. Avere la loro fiducia massima è credo la più grande soddisfazione che possiamo avere.

Ahh..quanto è importante avere dei collaboratori così preziosi! Fa la differenza tra un bel matrimonio e un matrimonio superlativo fidatevi :-D.
E sono molto contenta di lavorare con Ilaria , fa tanta differnza anche per me avere una persona piacevole accanto!
Godetevi un po' di creazioni di Ilaria..chi ha bisogno di lei contatti me che vi passo i suoi contatti!

Do you know what impressed more than anything else my couple?
:-D seeing me and Ilaria so happy together and getting on so well together. For them seeing us understanding each other without words (and that's an important factor with a collegue), our smiles while talking and studying the best way to arrenge flowers and create a unique event for them.
that was the most important thing for them: they are in good hands and they know it. This is for me and Ilaria a great goal. having their trust is i believe the best thing ever for us.

Ahh...how important is having trusting and reliable assistants! It turns a good wedding into a wow one! And I'm soooo happy to have Ilaria by my side in this wedding, she is soooo lovely and adorable!
If you need to contact Ilaria ..please contact me and I'll give you all the details

(questa è una meravigliosa composizione per il tavolo di un'altra ragazza del Handmade fair di Maggio)
(this is a fantastic arrangment for another exhibitor at the Handmade fair)


2 commenti:

  1. un piacere per gli occhi questi addobbi floreali...brave spero di contattarti presto, Chiara... Civita di bagnoregio ;)

    RispondiElimina
  2. @Chiara...ehi che piacere . :-P sì ilarietta è proprio brava! spero di sentirti presto! buon lavoro bacione

    RispondiElimina