Giovedì nel mondo - Thursday around the world

OPA! Chi non si ricorda questo film?

:-D nessuno credo! Penso sia stato uno dei film più divertenti che ho mai visto e per una volta anche mio marito (che di solito ha gusti opposti ai miei) ha apprezzato molto.
Che vi dice questo? ...:-D che si va in Grecia questa settimana...premetto due cose importanti prima: ci sarebbero, come per molte altre nazioni, kilometri e kilometri di pagine da scrivere perchè, fra matrimoni dell'antica grecia e matrimoni della grecia attuale, ci sono centinai di informazioni e curiosità, quindi riassumo e soprattutto evidenzio come sempre le cose che mi sono piaciute e mi hanno colpito di più. Seconda cosa importante...dalla prossima settimana questo appuntamento cambierà la collocazione settimanale quindi di conseguenza anche il titolo. Come già anticipato ieri, dati i miei impegni che si moltiplicano con l'avanzare dell'estate e tutto l'enorme lavoro per il sito in costruzione, il tempo non è meno ma distribuito in modo diverso quindi questa rubrica esisterà ancora ma non per forza di Giovedì. Questo mi permette di studiare le varie mete con più attenzione potendo postare in modo casuale..quindi questa rubrica diventerà "I matrimoni del mondo" ma...:-D ci saranno delle novità..tante idee che mi sono venute per arricchire questa sezione con alcuni spunti per i vostri matrimoni reali ..:-D vedrete e mi direte..tutte le novità saranno sviluppate un po' alla volta.
Veniamo a noi .. i matrimoni tradizionali greci attuali sono per tradizioni e usanze molto simili ai nostri.
Prima di tutto la dote: nell'antica Grecia la dote era pagata dalla famiglia della sposa al futuro sposo (scelto dal padre della ragazza tra i lontani parenti) come in molte altre parti del mondo in denaro. Ma oggi la dote in realtà non è che il nostro caro corredo che tutte le mamme iniziano a preparare fin dalla nascita della figlia, composto da lenzuola, asciugamani, tovaglie e tanto altro. Come dicevamo era il padre della sposa a scegliere il futuro sposo quando la figlia compiva circa 5-6 anni. Il matrimonio avveniva tra i 12 e i 15 anni della ragazza (per essere diciamo sicuri della sua verginità) con un uomo di circa 30 anni (che quindi avesse finito il servizio militare).
Oggi il matrimonio greco è quasi sempre celebrato con rito religioso ortodosso ed è composto anche dalla cerimonia di fidanzamento ufficiale: lo sposo infatti il giorno stesso dell matrimonio, prima della cerimonia, chiede la mano della donna al padre di lei ed avviene lo scambio degli anelli di fidanzamenti (che poi saranno le fedi) denedetti dal prete e messi alla mano sinistra. Al momento della cerimonia con lo scambio dei voti gli sposi cambiano mano agli anelli benedetti nuovamente dal prete. Ma facciamo un passo indietro... la mattina del matrimonio la sposa anticamente faceva (anche in Grecia) il bagno purificatore con dell'acqua che proveniva da una particolare fonte chiamata Callirhoe. Nel frattempo il testimone dello sposo, il Koumbaros, che ha un ruolo molto importante nella cerimonia, va a prendere lo sposo a casa insieme ai musicisti e agli amici e cantando e ballando lo accompagnano alla Chiesa, fuori dalla quale aspetteranno la sposa insieme a tutti gli invitati. Oggigiorno le spose greche prediligono i classici vestiti bianchi anche molto pomposi, ma nell'antichità gli abiti delle spose erano di colori sgargianti per respingere gli spiriti maligni e il velo era giallo o rosso a simboleggiare il fuoco della passione che la legava al futuro marito :-D..che bello il velo come una fiamma!

Durante la cerimonia, dicevamo, il testimone riveste un ruolo molto importante perchè è colui che posa sulla testa degli sposi delle corone o ghirlande dorate o biance o fatte di fiori d'arancio, legate insieme con un nastro di seta, facendole prima girare sulle loro teste per ben 3 volte. Queste corone simboleggiano la nobiltà del matrimonio e gli sposi verranno infatti trattati per tutto il giorno come un re e una regina. Dopo lo scambio degli anelli gli sposi fanno il giro dell'altare sempre 3 volte per suggellare l'unione.

Il ricevimento è una festa allegra e rumorosa piena di canti e balli tradizionali greci durante il quale prima gli sposi ballano il "ballo di Isaiah " da soli e poi insieme con tutti gli invitati in cerchio ballano la Kaslamantiano, durante il quale i piatti vengono rotti per augurare buona fortuna agli sposi..dove bisogna stare attenti a mangiare la tua fetta del tipico pane greco fatto con pasta acida (vi metto un link di un blog dove ho visto la ricetta, scusate è in inglese) perchè i panettieri si divertono a mettere monetine e piccoli anelli dentro l'impasto in modo che porti buona fortuna agli sposi.

Insomma una bella festa piena di cibo di tutti i tipi..come i baklava tipici dolci greci (o comunque di tutto il bacino mediterraneo est) fatti con il miele, oppure come i kuorabiethes che sono praticamente uguali ai biscotti messicani. Anche in Grecia come in Italia esistono i Koufeta cioè i confetti che vengono dati a fine ricevimento.

Due le curiosità oggi :-D...primo: le donne nubili dopo aver ricevuto i confetti alla fine del ricevimento, li mettono sotto il cuscino per poter sognare il loro futuro sposo...ahh..ma funzionerà anche con le sposate? :-D se sognate l'uomo che avete accanto ok..altrimenti..:-P
Secondo ..la sposa nasconde nel guanto una piccola zolletta di zucchero come buon auspicio di una "dolce" vita insieme al suo futuro sposo...:-D


Thursday around the world


OPA! Who doesn't remeber this movie?


:-D no one I believe. I think it has been one of the funniest movie I've ever seen and for once in his life even my husband ( who has constantly opposite preferences from me) agrees with me.
What is this suggesting you? :-D..that we travel to Greece this week..but I premise before a couple of important things before beginning..first: the things to say about ancient and modern greek weddings are severals and I can write kilometers and kilometers of post today about these weddings, but as ever I'll only highlight what I find curious and amazing. Second important thing is that starting from next week this appoinment with the weddings around the world will change. First of all there won't be a specific day during the week for posting this section so also the title will change into "Weddings of the world"..this is due to my commitments that multiply day after day during the summer and due also the the massive and huge amount of work behind the realization of the website that not taken away me time but I have only to rearrange it. So, free from a fixed weekly schedule, I'll be able to study more and better the next destinations, improving and changing also the contents of the normal post adding new ideas and advices for you real weddings...:-D you'll see and you'll give me your opinion..all the changes will be made slowly from time to time.
So..back to us..the modern greek weddings are regarding traditions and costumes very similar to the italian ones. For of all the dowry: in ancient greek the dowry was paid by the bride's family to the groom (choosen by her father)with money, but nowdays it's only the traditional "corredo" (all the house accessories like tableclothes, sheets, towels and so bought by the mothers from the birth of their daughter ). As we said the groom was choosen by the girl's father among relatives, when she was about 5-6 yo, to get married at the age of 12 up to 15 (to be..let's say sure..of her verginity) with a man of about 30 yo (to be sure he had finished the military sercive).
Today the greek wedding is almost always celebrated with the ortodox religious rite and is composed also by the ufficial engagment request made to the bride's father before the ceremony in front of the priest. The couple exchange the engagment rings (which are the also the wedding rings) blessed by the priest wearing them at the left hand. During the ceremony when the couples says the promises to each other, they exchange again their rings, again blessed by the priest, wearing them this time on the right hand. But let's begin form the start...in the morning in ancient Greek the bride used to have a purifing bath (like in other cultures) with water taken from a specific source called Callihroe. In the meantime the man of honor called Koumbaros, who has an important role during the ceremony, accompaines the groom from his house dancing and singing, to the Church, where they will wait for the bride together with all the guests. Nowdays the brides preferes the classic white dresses but in ancient Greece they wore a bright colorful dress with a yellow or red veil like a fire, which symbolized the passion she felt for her future husband..:-D wow a veil like a little fire !

During the ceremony, we were saying, the man of honor plays an important role because he has to put on the couple's heads two crownes or two wreaths ( golden or white colour or made with blossoms of orange trees) after turning the crownes 3 times over their heads. These crownes are link together by a silk ribbon and symbolizes the nobility of the marriage, in fact the couple will be treated lika a king and a queen. After the exchanging of the rings the couples turn around the altart again 3 times to seal the union.

The reception is a cheerful and noisy party full of traditional greek songs and dances, during which the couple dance the "Isaiah dance" alone and then dance the Kaslamantiano together with the guests, during which the plates are broken to bring good luck and where you have to be carefull to eat your slice of sourdough bread typical (I link you a blog where I've found the recipe) because the bakers uses to put coins and little rings inside the dough to bring good luck to the newlywed.

So a wondergul party full of food of every kind as for example the baklava typical sweet from Greece (in general from the mediterranean countries) made with honey and Kourabiethes which are actually the same cookies as in the mexican weddings. Also in Greece as in Italy, exist the koufeta that's to say the classic almond candy, given to the guests at the end of the reception.

Two the curiosity of today...first..the single women who received the almond candies at the end of the reception, put them under their pillow to dream their future husband..:-D will it work also with married woman?..:-D if you dream the man beside you it's ok..if not..:-P
Second curiousity..the bride put a little sugar lump in one of her gloves to be hope her married life will be "sweet":-D

Giovedì nel mondo - Thursday around the world

Bene si ritorna alla normalità e quindi alle vere tradizioni matrimoniali nel mondo dopo la parentesi del mio matrimonio ..in capo al mondo :-D . Oggi mi piacerebbe parlarvi del Marocco. Quindi di nuovo Africa in uno stato meravilgioso e veramente da mille e una notte.

gli sposi
Come sempre vi dico, in molti paesi fino a non molto tempo fa, i fidanzamenti anche in Marocco erano studiati a tavolino dai genitori dei futuri sposi. Dopo il pagamento di una dote, che serviva per comprare il mobilio e oggetti vari per la nuova casa, veniva fissata la data del matrimonio con la quale iniziavano tutti i grandi preparativi per questa cerimonia sempre molto imponente e talvolta anche molto costosa (chiaramente per le famiglie più ricche)

Tutt'ora ci sono dei riti stupendi che vengono preservati, quindi anche al giorno d'oggi il giorno prima del matrimonio la futura sposa viene convocata in una "stanza della sposa" dove le sue Negaffa..chiamiamole "ancelle" che sono tutte donne più anziane amiche della madre o parenti..le fanno fare un bagno purificatore nel latte. Dopo questo bagno la donna è pronta per la Beberiska cioè per la cerimonia dell'hennè, dove per tutta la notte le negaffa dipingono sulle sue mani e sui suoi piedi dei complicati e meravigli tatuaggi che hanno lo scopo di proteggerla dagli spiriti maligni e portarle buona fortuna e fertilità. Anche il nome dello sposo viene tatuato ma in un posto nascosto.Le altre donne verranno decorate con l'hennè ma in modo più semplice e spesso solo nei palmi delle mani.

il rito Beberiska
Anticamente la festa del matrimonio veniva tenuta separatamente tra gli uomini e le donne e solo ad un certo punto del pomeriggio lo sposo andava dalla sua sposa accompagnato da un gruppo di amici intonando canzoni e ballando. Una volta arrivato alla festa della sposa, lo sposo veniva sollevato sulle spalle degli amici e la sposa sollevata su un piccolo tavolino decorato o su un cuscino e venivano entrambi portati nella "stanza matrimoniale" dove era previsto che consumassero il matrimonio. Le lenzuola venivano controllate poi per assicurarsi che ci fossero macchie di sangue che confermavano la verginità della sposa. Oggi credo che solo l'usanza del sollevamento degli sposi si sia mantenuta viva. Lo spero.

il sollevamento dela sposa
Dopo la fine della festa, che per i paesi musulmani dura dai 4 ai 6 giorni,la sposa prima di entrare nella nuova casa fa ancora oggi il giro della casa stessa per almeno 3 volte per diventarne la padrona.

Curiosità lo so lo so..è previsto che la sposa non faccia nessun lavoro domestico fino a che i tatuaggi all'hennè non sono scomparsi del tutto..:-D ma allora la prossima volta ditelo prima eh! che me ne faccio uno vero ..:-D
informazioni prese da morocco.com e kawaj.com


Thursday around the world

Well we get back to normality and so at the real wedding traditions from around the world after the little break of last week with my weedding story. Today I'd love to talk about Morocco. Again in Africa in a gorgeous and stunning country .

the newlywed
As I always tell you, in many places 'till not so much time ago, even in Morocco the couples were combined by their families. After a payment of a dowry that the groom's family used to buy fornitures and other object for the new house, the wedding date was choosen and from that point all the big preparations for a fantastic and important ceremony beginned. A very rich wedding is still common among the richiest families.

Still nowdays luckly there are wonderful rites that have been preserved, so even now before the wedding day (usually the day before) the bride-to-be is convened in a room called the "bride chamber" where the Negaffa ..lets call them bridesmaid but they aren't..anyway...older women usually friends of the bride's mother or relatives...prepare a purifying bath with milk for her. After this bath the bride is ready for the Beberiska that is the Henna ceremony where for the whole night negaffa paint her hands and feet with complicate and stunning tattoos that have the task to protect the bride from evil spirits and bring her good luck and fertility. Also the name of the groom is tattooed but in a hided place. All the other women have tattoos but less complex and usually only on the palm of their hands.

the Beberiska ceremony
Anciently the wedding party was held separetly men from women and only at a certain point of the afternoon the groom, accompained by his friends singnd and dancing, reached the bride's party. Once there the groom was raised on his friends shoulders and the bride on a cushion or a little decorated table and they were both brought to the "wedding chamber" where they were expcted to consume the wedding. The sheets were after checked to control the blood spots to confirm the verginity of the bride. I think that nowdays only the raising of the couple is still a used rite. I hope

the raising of the bride
After the end of the party, that in musulman countries last from 4 days up to 6 days, the bride before entering the new house, do the round of the house at least 3 times to became the house mistress ufficialy.

Ok I know..the curiosity...the bride does not do any house work 'till the henna is completely faded..:-D but you had to tell me before...next time I will do a permanent tattoo...:-D
information sources morocco.com and kawaj.com

Giovedì nel mondo - Thursday around the world

Probabilmente oggi non è proprio un titolo adatto visto che al posto delle solite interessanti tradizioni e usanze matrimoniali da varie parti del mondo, ma ho deciso che oggi vi racconto , presa da una sorta di nostalgia, il MIO matrimonio. Ebbene sì ..vi annoio con cose forse di poco interesse, ma ieri stavo ripensando a quanto bello è stato e a quanto mi avrebbe fatto bene parlarne. Mi sembra ieri che mio marito (futuro allora marito) mi chiese di sposarlo..sono passati più di 3 anni (e sono pochi :-D) ma ancora ricordo la sua voglia di rapirmi e portarmi fuori dall'Italia per farmi diventare sua moglie.

il nostro resort
Se lo chiedete a lui vi dirà , giusto per fare un ragionamento da uomo sardo duro e tutto di un pezzo, che la scelta delle Isole Fiji è stata presa perchè è un viaggio molto lungo e non proprio economico quindi quale migliore occasione se non un matrimonio per andarci...testuali parole "e ti pare che più in là con gli anni ce ne andiamo agli antipodi solo per turismo?"..ma lo conosco da troppo tempo ormai e quella non è la vera ragione. Purtoppo per lui è un uomo fondamentalmente tremendamente romantico e voleva solo portarmi in un paradiso terrestre tra spiaggie incontaminate e acque cristalline per farmi sua...il mio dolce uomo duro fuori e morbido dentro..:-D.

E' stata dura organizzare tutto da sola tra viaggi , resort, alberghi, documenti e matrimonio. Non avevo la minima esperienza, ma devo ringraziare tutte le persone che mi hanno aiutato sia dai vari resort che nelle varie ambasciate e uffici del turismo. Tutta gente meravigliosa con la quale oggi collaboro per organizzare matrimoni all'estero. Persone di estrema fiducia.

Bene..dopo ben 26 ore di aereo fatte tutte di fila solo con alcuni scali tecnici ma senza soste , finalmente arriviamo a Nadi nell'isola principale Viti Levu. La scelta del resort è stata non solo fatta in base al costo (visto che i resort sulle isolette private costavano un occhio della testa), ma sopratutto per praticità perchè dopo il matrimonio dovevamo recarci a Suva, la capitale, per apporre l'Apostille sul certificato (cioè un timbro per ufficializzare il documento per la trascrizione in Italia).

Ricordo il profumo intenso di fiori all'aeroporto e il profumo dolce quasi di vaniglia che c'era nell'aria dovunque andavo. Ricordo il resort così carino e ospitale e la mia wedding planner che è stata come una sorella per me..forse è stato proprio allora che l'idea di fare questo lavoro prendeva piede in me..la gente gentile e sorridente. Un popolo che fino a non molto tempo fa era ancora cannibale, ma ora di una cortesia e amicizia incredibile :-D.

Forse le tradizioni tipiche non sono quelle che ho vissuto perchè contaminate dal progresso e dal turismo ma è stato il "mio" sogno e lo volevo condividere con voi dopo tutto questo tempo insieme!

ahi ahi 30 kg di più..:-D
Il giorno del matrimonio neanche a dirlo ha piovuto e io che mi sposavo alle 17.00 ho passato l'intera mattina a guardare fuori dalla finestra del mio bongalow sperando che smettesse...:-D e ha smesso...verso le 15.00 hanno portato via il mio futuro marito chissà dove per potermi preparare.
Cinque donne fijiane mi hanno svestita, unta con un olio di fiori tropicali (che poi ho saputo famoso afrodisiaco :-P) mi hanno vestita con il costume tradizionale fatto con tessuto proveniente dalla corteccia delle palme e con i colori tipici delle Fiji :bianco, nero e marrone. Mi hanno pettinata, massaggiato i piedi e le mani e sempre sorridendo e senza parlare...solo canticchiando quasi sottovoce. Mi sembrava quasi irreale..e poi la scorta del mio guerriero personale e della mia damigella verso l'officiante e il mio quasi-marito. I petali di fiori sparsi per terra e lanciati verso me..il coro e un uomo che mi aspettava con le lacrime agli occhi.

Lo rifarei mille e mille volte ancora. A seguire le foto sulla spiaggia al tramonto. Bellissimo.

La cena a lume di candela sulla spiaggia con la serenata. L'aragosta più buona che abbia mai mangiato. Lo champagne fresco che ci aspettava in camera con la frutta. La cerimonia del Kava (estratto della pianta del pepe che ha un forte effetto anestetizzante praticamente una piccola droga) che è mescolato con acqua calda e viene fatto bere agli sposi. E' stato tutto perfetto.

il tramonto lo champagne e noi...
Mi dispiace che questa settimana non è niente di interessante, ma per una volta la sposina da compiacere..fatela fare a me.



Thursday around the world
Maybe today it's not the right title because I won't write of interesting traditional costumes of weddings from around the world, but instead I've decided that I'll tell you, taken by a feeling of nostalgia, MY weddings. Yes, I'll annoy you with things maybe a little interest but just yesterday I was thinking of how woderful it was and how great it could be talking about it to someone. It seems like yesterday that my husband (well my husband-to-be back then) asked me to marry him..it was more than 3 years ago (few indeed :-D) but I still remeber well his willing to abduct me and carry me abroad to make me become his wife.

our resort
If you ask him he will tell you, just to be the sardinina hard and strong man, that the choice of the Fiji Islands was taken because it was a long trip and not very cheap so which better occasion than a wedding to travel so far..textual words "and do you believe that in the future years we will have again the occasion to travel so far only for turism?"...but I've been knowing him for too long now and that was not the exact reason. Unfortunately for him, he's a deeply and terribly romantic man and he only wished to bring me on a paradise on earth among beautiful and uncontaminated beaches and crystal water to make me his own property :-D...my sweet man hard outside and so tender inside..:-D.

It was really difficult organizing everything by my own among the tickets, the resort and hotels, all the legal papers and the wedding itself. I hadn't any kind of experience in organizing something like this, but I have to thank everyone I've met and helped me from the resort and hotels, from the embassy and turism bureaus. All wonderful persons with whom I still collaborate with organizing weddings in Fiji.

Well...after 26 hours of flights without stops, finally we arrive at Nadi in the main island of Viti Levu. The choice of the resort was not only taken for the cost (as the resorts on private islands were very expencive) but also because we were near in that way to Suva, the capital, to put the Apostille from the local autorithies to legalize the wedding certificate.

I remeber the intense scent of flowers at the airport and the sweet scent of some kind of vanilla that surrounded us everywhere. I remeber the resort so cute and warm and my wedding planner that was like a good friend to me..and maybe it was then that the idea of this job began to grow in my mind..the smilind and kind persons..they were cannibals untill not so much time ago ..but now they are a very kind population :-D

Maybe the traditional costumes of Fiji are not those I lived in my expereince because contaminated by the progress and the turism, but it was "my" dream and I wished to share this thing with you after all this time together.

ahi ahi 30kgs more than now..:-D
The day of my wedding obviously it was raining 'till the beginning of the afternoon. My wedding was planned for 5 pm so I was always looking at the sky praying the rain to stop..and so it was :-D at about 3 pm the resort staff accompain my future husband away as I had to prepared for the rite. Five fijian women began to undress me, to sprinkle me with a tropical flower's oil (I was told after it was an aphrodisiac oil :-P), they dressed me with the traditional fijian costumes made of palm's bark in the typical fijian colours which are white,black and brown. They combed me, the massaged my hands and my feet always smiling and without saying even a word, only singing something softly undertone. It was like surreal to me ..then the escort of my personal warrior and my little bridemaid accompaing me to the officiant and my husband-to-be. The flower's petals on my way..the choir and a man who was waiting for me with tears in his eyes.

I could do it thousands and thousands of times again. Then the photos taken on the beach at the dawn. Stunning.

The candle-light dinner on the beach with the best lobster I've ever eaten in my life. The iced champagne waiting for us in our room. The Kava ceremony (which is a extract form the pepper tree and has an anaesthetic componet so it's almost a little drug) that is mixed with worm water and the couples has to drink it.

Everything was perfect.

the dawn the champagne and us....
I'm so sorry that this week is not interesting at all, but for once the bride to be pleased..let be me.

Giovedì nel mondo - Thursday around the world

Visto che il mondo è grande e molte sono le tradizioni matrimoniali interessanti, questa settimana ho avuto seri dubbi sul luogo che avrei visitato oggi con voi. Poi sfogliando le foto che ho sul pc sono rimasta folgorata da una in particolare e ho subito capito..oggi per mia grande gioia e orgoglio vi presento il matrimonio tipico sardo di Selargius.

Selargius è un paesino che dista pochi km da Cagliari che dal 1962 ha ripreso la tradizione della "sa coia antiga" cioè del "matrimonio antico" , praticamente uno spettacolo al quale prende parte tuto il paese con musica,colori e magnifici costumi. Chi di voi è sardo (come mio marito) sà che c'è una lunga lista di attesa per sposarsi con matrimonio sselargino dato che questo si svolge solo una volta l'anno la seconda domenica di Settembre e sul sito del comune di Selargius c'è elencato perfino il programma dell'evento con tanto di orari e luoghi.

Corteo tradizionale

Il rito inizia il Sabato con il trasporto della dote della donna alla nuova casa dei futuri sposi.


La Domenica gli sposi si vestono con i magnifici costumi tradizionali dai colori vivaci che vengono adornati anche con is prendas cioè con i tipici gioielli di filigrana sarda.
Dalle rispettive case degli sposi partono due cortei guidati dai padri che si dirigono contemporaneamente verso la chiesa dove verrà celebrata la cerimonia rigorosamente in campidano cioè in un particolare dialetto sardo del sud. Ai cortei partecipa praticamente tutto il paese, perfino i carabinieri in alta uniforme che aprono il passaggio a donne vestite in costume che portano grandi cesti di vimini pieni di dolci di tutti i tipi e pane.

Il rito particolare della cerimonia è "sa cadena" (la catena) dove lo sposo si mette un anello al dito mignolo che è attaccato ad una catena d'argento che viene legata alla vita della sposa...:-D per favore non leggete per forza un atto maschilista in questo..è solo un simbolo di unione degli sposi per l'eternità. Segue poi la "promisas" (la promessa) dove gli sposi dopo aver pronunciato le promesse solenni le scrivono anche su una pergamena che verrà sigillata e custodita in Chiesa fino al loro 25 anno di matrimonio: solo allora ..sperando siano ancora insieme :-P...potranno aprire il sigillo e rinnovare le loro promesse.


sa gratzia

Al termine della cerimonia gli sposi ancora "incatenati" si recano con il corteo verso la loro nuova casa mentre le donne del paese si affacciano dalle finestre e lanciano loro grano e sale per buon auspicio. Alla porta aspetta la madre dello sposo che darà sa gratzia agli sposi inginocchiati davanti a lei, cospargendo le loro teste di grano (per l'abbondanza), sale (saggezza), monete (ricchezza) e petali di rose (per amore).
In casa poi ci saranno i festeggiamenti con un grande banchetto, musica e balli.



is pardulas
I dolci tipici del matrimonio selargino sono come per molte altre feste is papassinos e is pardulas (vi linko la ricetta della Trattoria MuVara) , ma molto buoni e belli sono anche is coccois (panini artigianali decorati a mano).

La curiosità :-D ...al corteo non mancano i suonatori di launeddas e non mancano le famose traccas cioè i carri trainati dai buoi che portano tutti gli arredi degli sposi..:-P letto compreso.


Thursday around the world

For the fact that the world is big and many are the interesting wedding traditions, this week I had serious doubts on which place visit with you. Then looking at the photos on my pc I had a shock and i've immediately understood what to do. So now I'm very happy and proud to introduce you the traditional sardinan wedding of Selargius.

Selargius is a little village few kilometers away from Cagliari that from 1962 had returned to the tradition of the "sa coia antiga" which is "the ancient wedding" actually a real show in which take part the whole village, full of music, colours and stunning traditional costumes. For those of you who are sardinian (like my husband) knows that there is a long waiting list to get married with this "selargius wedding" as it is celebrated only once a year on the second Sunday of September and on the ufficial Selargius city hall web site there is also the detailed program of the day including the timetable and the addresses.

traditional procession


The wedding begins on the previous Saturday with the transport of the dowry of the woman to the new house of the couple.

On Sunday the couple wear the typical, traditional and amazing costumes of bright colours adorned also with is prendas which are the typical sardinian filigree jewelries.
From the respectives houses two processions starts guided by the fathers that goes directly to the church where the ceremony will be celebrated strictly in campidanese ( the south sardina dialect). At the procession all the village partecipate, even the "Carabinieri" in ufficial uniform who open the way to some women in traditional costumes who brings big wicker baskets full of any kind of sweets and bread.

The particular rite of the ceremony is "sa cadena" (the chain) where the groom wear a ring in his little finger, ring that is attached to a silver chain buond to the bride's waist...:-D please don't read in this any kind of male chauvinist act..it's only a symbol of their endless love. Then there is the promesas where the couple after having pronounced the solemn promises, they even right them on a parchment which will be sealed and kept in the church for 25 years:only at that point...hoping they are still together :-P...the couple will open the parchment and will renew their promises.

sa gratzia

At the end of the ceremony the couple still "buonded" guides the procession to their house while all the women of the village facing at the windows throw them salt and wheat for good-omened. At the door the groom's mother is waiting to give them sa gratzia (her blessing): while they are knelt she sprinkles on their heads weat (for abundance), salt (for wisdom), coins (for richness) and roses petals (for love).
In the house will be held a big reception with music and dances.


is pardulas

The typical sweets of the "selargius weddings" are , as for many other festivities, is papasinnos and is pardulas ( I link the recipe from the blog of Trattoria MuVara but it's in italian), but fantastic and tasty are also is coccois which are handmade decorated bread.

The particularity :-D...at the procession the musicist of launeddas don't miss as the famous traccas (the wagon driven by the oxen ) which bring all the furnishings of the newly-wed couple...:-P including their bed.