Giovedì nel mondo - Thursday around the world

vestiti tradizionali koreani
Bene..questa settimana andiamo a scoprire le usanze più particolari e interessanti dei matrimoni in Korea. Purtroppo una nota dolente ma ormai dovuta è che in tutto il mondo si stanno perdendo sempre di più le tradizioni e il matrimonio moderno-occidentale anche in Korea imperversa. Che peccato. Comunque proprio la Korea è uno dei paesi dove ancora oggi le tradizionali cerimonie resistono e di questo sono estremamente felice. Allora...come in altre culture (vedi India e Russia) anticamente esisteva la figura del "combina-matrimoni" professionale dal quale si presentava la famiglia della sposa o dello sposo e in base alle condizioni economiche e stato sociale venica scelta/o il compagno/a "perfetto" . Il matrimonio è considerato in Korea un unione non solo delle singole persone ma di tutta la famiglia al completo ..TAERYA infatti è chiamato che vuol dire GRANDE RITUALE.

La prima cosa molto ..vogliamo dire particolare?..è l'originale dono che il futuro sposo dona alla madre della futura sposa...un mazzo di fiori?..Nooo...un mazzo di carciofi?..Nooo..un'oca selvaggia?...uhmm..Sì (complimenti per chi lo ha pensato..gulp..non ci sarei mai arrivata!) . Le oche selvaggie (come credo quelle non selvaggie) si accoppiano per la vita, quindi regalare l'oca significa che l'uomo promette di prendersi cura della sua sposa per il resto della sua vita. In passato venivano usate oche vive ma ora (fortunatamente direi) esistono oche di legno giusto per l'occasione , come queste.

Oche o anatre in legno

Tradizionalmente sia la cerimonia che il ricevimento si tengono nel giardino della casa della sposa dove lo sposo in passato arrivava con un cavallo bianco (arieccolo come in Russia) attraverso un percorso che veniva illuminato da lanterne.

Bellissima cerimonia tenuta nella casa della sposa

Handbok sono i costumi tradizionali degli sposi (come potete vedere nelle foto) che anticamente erano fatti di cotone bianco e seta, oggi questi bellissimi costumi sono di molteplici colori.

Durante la cerimonia i voti sono suggellati con il rito del KUNBERE dove gli sposi dopo un inchino versano del vino bianco speciale chiamato jung jong dentro ad una piccola zucca divisa in due ,coltivata per l'occasione dalla madre della sposa, da dove gli sposi bevono.

Il ricevimento dura fino a 3 giorni, cibo di ogni tipo abbonda sulle tavole ma chiaramente non manca il riso in bianco, frutta e verdura e l'immancabile noodle soup ..infatti il banchetto viene chiamato in koreano kook soo sang letteralmente banchetto di noodle. Il dolce tipico è il Dok o Deok o Tteok che è praticamente un dolce di riso che può essere guarnito in vari modi.

Lo so..solita chicca...il matrimonio in Korea rappresenta un unione perfetta di elementi primari che si bilanciano a vicenda..viene in mente niente?..:-) Yin & Yang.

Thursday around the wolrd

Traditional costumes in korean weddings

Well..this week we'll visit a wonderful country discovering some (really few I must admit) traditions of weddings in Korea. Unfortunately a painful note now due is that slowly the typical traditions and costumes are fading away as in many other parts of the world leaving space for the more modern western ceremonies. What a pity. And this is true even in Korea, but luckly not as much as in other countries ...here traditions are still alive and I'm really glad about it. So..as in many other cultures (India or Russia i.e.) even in Korea in the past the unions were planned by a professional "matchmaker" to whom the families of the future bride or groom went to find a "perfect" companion basing on economic situation and social class. In korea the wedding is considered not only a union of two persons but a union of the whole families , infact it's called TAERYA which means THE BIG RITES.

The first thing..can I call it "particular"?..it's the original gift that the future bride gives to the bride's mother...a bunch of flowers?...Nooo...a bunch of artichokes? ...Nooo...a wild goose? ..uhmm..Yes!..(congrats to those of you who guessed it..gulp..I'd never thought about it). It said that wild geese are "together forever" (I guess also not-wild geese) and so with this gift the man promise to his future mother-in-law that he will protect and take care of her daughter forever. In the past alive geese were used but now (furtunately I may add) exist wodden geese like these.

Wodden geese or ducks

Traditionally both the ceremony and the reception are held in the bride's family garden where the futue groom in the past usually arrived on a white horse (again like in Russia!!) following a path enlightened with lanterns.

A beautiful ceremony at the bride's house

Handbok are the trational wedding dresses for the couple and originally were maid of white cotton and silk, now the hondbok can be even multi coloured.

During the ceremony the vows are sealed with a rite called KUNBERE when the couple after a bow, pour a special white wine called jung jong into a gourd, grown for the wedding by the bride's mother, cutted in two halves from where the couple drink.

The reception last even for 3 days and food of any kind abounds on tables such as white rice, fruits and vegetables and of course the inevitable noodle soup..in fact the banquet is called in korean the kook soo sang which means literally noodles banquet. the typical cake is the Dok or Deok or Tteok which is a rice cake that can be decorated in various ways.

Ok..the usual particolarity..in Korea weddings are considered the perfect union between primary elements that balance each other..is this recalling you something?...:-) Yin&Yang.